So, das Original ist da :-)

Von mir aus können wir jetz gaaanz langsam loslegen :-)

Vor allem wirst du beim Loslegen staunen, was der Verlag alles gekürzt hat....
GrinZZ
Ganz neue Szenen, nie gelesen, fas ein ganz neues Buch!

M.

:-) ja, ich bin schon gespannt :-)

Ich hab den Anfang mal verglichen und fand ihn gar nicht so schlimm übersetzt, wie ich gedacht habe :-)

Ich stöbere gerade ein wenig im Archiv Deines Forums. Gibt es irgendwie einen Tipp für die Suche nach Lymond-Beiträgen?

*hochhol*

Hm, eigentlich gibts nbur ie Sete durhsuchen. es sit halt eien sher altes udn recht primitives Skriptchen, deshalb hilft nur gucken. Manchmal steht der Bezug auf den Band drüber (Abkürzungen wie Gok oder QP) oder es steht UHH da.;-), das ist ein Spezialkürzel und du findest die Auflösung unter den Abkürzungen.

Guckt eigentlich noch jemand den Elizabeth Film auf Bayern III

Gruß

M.

Die Abkürzungen hab ich schon lange nachgesehen :-)

Den Film hätte ich gerne gesehen, aber bis 1.30h war mir definitiv zu lang!

Film waren eigentlich zwei unabhängig voneinander zu sehende Teile, der erste ging bis zur Armada, der zweite behandelte die Essex Affäire. Bei beiden fand ich war die Darstllung elizabeths etwas emotional, also indie Richtung inteligent aber leider eine hystische Frau. Und ich fand das wurde ihr wenig gerecht.

Trotzdem ganz gut gemacht, aber eben diskussionswürdig.

Gruß M.