*lach*!!!! Warum wundert mich das nicht!?
Ich bin gestern auch wieder an dem Buch hängen geblieben. Ich hatte es zwar gekauft (weil es soooo schön ist und man es einfach honorieren muß, dass Klett Cotta es herausgebracht hat!), bin aber nie über die ersten 20 Seiten hinausgekommen. Mir war das englische Original so lieb und noch so gegenwärtig, dass ich die Übersetzung nicht vertragen habe. Mit einem Abstand von einem Jahr muß ich sagen, liest es sich schon viel besser! Und ich bin hängengeblieben!
Jetzt lese ich zwei Dunnetts zeitgleich...
Ich bin sehr gespannt wie du Niccolo empfindest nach Lymond. Vermutlich wirst du dich ziemlich schwer tun. Mir ist es schwer gefallen mich auf Francis Crawford einzustellen, weil sie zwei sehr unterschiedliche Charaktere sind und ich mich so lange nur mit Niccolo befasst habe.
Aber ich freu mich wie ein Schneekönig darauf deine Eindrücke zu erfahren!
Let´s go!!!
Bine